گفتگوی روزنامه چپگرای یونگه ولت المان با مومیا ابوجمال، روزنامه نگار، عضو سابق پلنگ سیاه و زندانی سیاسی در ایالات متحده که بیش از چهار دهه از عمر خود را در حبس گذرانده است
مومیا، اینجا بسیاری هنوز به یاد دارند که چگونه از سال ۱۹۸۹ مقالات دستنویس شما ابتدا از طریق پست هوایی و بعدها از طریق فکس به ما میرسید. چرا داستان و پرونده شما بهخصوص در آلمان مورد توجه قرار گرفت؟
م. ا.-ج.: آنچه در ایالات متحده رخ میدهد، ارتباط زیادی با آنچه در آلمان رخ میدهد دارد، حتی اگر این ارتباط صرفاً عاطفی باشد. افرادی که اجدادشان از آلمان آمده بودند، در آمریکای شمالی خانهای جدید یافتند. یکی از بزرگترین گروههای جمعیتی در ایالات متحده آلمانیتبارها هستند که تعداد آنها به ۴۴ میلیون نفر میرسد. اکثر آلمانیها در مدرسه دستکم مقداری انگلیسی میآموزند و از این طریق به ایالات متحده دسترسی دارند. اما نکته اصلی این است: آلمانیها «درس انزوای نژادی» را که از دهه ۱۹۳۰ در آلمان گسترش یافت، از کجا آموختند؟ آنها تاریخ و قوانین ایالات متحده را مطالعه کردند. آنها به اینجا آمدند و در محل بررسی کردند که چگونه در ایالات متحده با بردگان آفریقایی و بومی برخورد میشود. دقیقاً همانطور که نژادپرستان سفیدپوست در آفریقای جنوبی از سیستم رزروهای بومی در ایالات متحده الهام گرفتند…
آلمانیها از تاریخ نژادپرستانه ایالات متحده و نظام تبعیض نژادی آن آموختند. همانطور که آپارتاید در آفریقای جنوبی به تبعیض و انزوای یهودیان در آلمان تبدیل شد. ایالات متحده یک معلم بزرگ است، چه در امور مثبت و چه در امور منفی.
در این باره، آچیل مبمبه، فیلسوف کامرونی، در کتاب Necropolitics به شکلی درخشان مینویسد. او توضیح میدهد که چگونه مردم هررو در جنوب غربی آفریقا توسط آلمانیها مستعمره شدند. حدود ۵۰ هزار نفر از این مردم در نتیجه یک نسلکشی کشته شدند، زیرا در برابر خشونت استعماری و غارت نیروی کارشان مقاومت کردند. آنها به اردوگاههای کار اجباری فرستاده شدند و قتلعام شدند. و این اتفاق یک نسل پیش از ظهور نازیها رخ داد.
آلمان و ایالات متحده توسط تاریخ استعماری خود شکل گرفتهاند. همانطور که فرانتس فانون میگوید، استعمار ذاتاً عملی خشونتآمیز است که توسط یک ملت علیه ملت دیگر انجام میشود. این عمل که در پوشش یک اقدام خیرخواهانه انجام میشود، در واقع به استثمار مربوط است. پایه این موضوع سرمایهداری کهن آمریکایی و سرمایهداری آلمانی است، موضوع بر سر غارت نیروی کار انسانی برای کسب سود است. و این امر بدون ترور ممکن نیست. چند نفر هنوز به یاد دارند که مردم هررو در جنوب آفریقا، تنها به این دلیل که یک قوم آفریقایی در آفریقا بودند، به دهها هزار نفر قتلعام شدند؟»
طبقه دات کام 