(۱۹۰۳)آیا پرولتاریای یهودی به یک حزب سیاسی مستقل نیاز دارد
۱۹۳۷ ، ولادیمیر لنین از مجموعه آثار منتخب، جلد دوم، ناشران بینالمللی، نیویورک
لازم به یادآوری است که مجموعه آثار منتخب لنین دهه ها پیش برای اولین برای توسط اندیشمند کمونیست، محمد پورهرمزان به فارسی برگردانده شد. وی در بازگشت از تبعید به ایران انقلابی، بازداشت و شکنجه شد و پس از «اعترافات اجباری» تلویزیونی همراه نسلی از کمونیست های بازمانده از قیام افسران خراسان و کودتای ۲۸ مرداد و نسل بعدتر از جریانات مختلف سیاسی چپ، توسط ضدانقلاب حاکم تیرباران و در گورستان دستجمعی خاوران خفت
اتحادیه کارگران یهودی (بوند) یکی از بزرگترین عناصر مؤسس حزب کارگر سوسیال دموکرات روسیه در سال 1898 بود که با ساختارهای مستقل به آن پیوست. لنین این نوشته جدلی را در مناظرهای بر سر خواست بوند برای رابطه فدرالی جدید که پیش از کنگره 1903 حزب سوسیال دموکرات کارگری روسیه مطرح شده بود، نوشت. در آن کنگره، فدرالیسم توسط نمایندگان منشوی و بلشوی هر دو رد شد. در پاسخ، بوند از حزب کارگر سوسیال دموکرات روسیه خارج شد و با داشتن 30-40 هزار عضو به بزرگترین حزب مارکسیستی واحد در امپراتوری روسیه در آن زمان تبدیل شد. با این حال، رویدادها مواضع را تغییر دادند و تحت تأثیر انقلاب 1905 و برنامه های گستردهای که همراه آن بود، بوند در سال 1906 به حزب کارگر سوسیال دموکرات روسیه بازگشت و در آنجا ماند. در جدایی رسمی سال 1912 حزب کارگر سوسیال دموکرات روسیه، بوند با منشویها که حمایت از فدرالیسم را به دست آورده بودند، متحد شد. با این حال، تاریخ بار دیگر با انقلاب 1917، جنگ داخلی و (دوباره) پگرومهای گسترده مداخله کرد و اکثریت بوند به انحلال در حزب کمونیست جدید در سال 1920 رای دادند. با توجه به این تاریخ، واضح است که این مداخله خاص آن مناظره و لحظه تاریخی است. ترجمهای که در اینجا آمده است، از نسخه 1937 ناشران بینالمللی است و با ترجمههای بعدی از مجموعه آثار تفاوتهایی دارد. لینک مقاله
طبقه دات کام 